Từ "街角" (jiē jiǎo) mang nghĩa "vị trí góc của con đường/con phố", kết hợp bởi 街 (jiē - nhai): "Đường phố" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).