Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gàn huó
làm việc, lao động tay chân
Hán Việt:CÁN HOẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干活
gàn huó
làm việc, lao động tay chân
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干活" (gàn huó) mang nghĩa "làm việc, lao động tay chân", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm việc, lao động tay chân
ENTiếng Anh:work, do manual labor
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民zài在tiánlǐ田里gànhuó干活。
Nông dân đang làm việc trong ruộng.
Farmers are working in the field.
#2
dàjiā大家gànhuó干活gān干de得hěn很mài卖lì力。
Mọi người làm việc rất dốc sức.
Everyone is working very hard.
#3
gànhuó干活lèi累le了jiù就xiūxi休息yíxià一下ba吧。
Làm việc mệt rồi thì nghỉ ngơi chút nhé.
If you are tired from working, take a rest.
#4
jīntiān今天gōngdì工地shàng上de的gànhuó干活hěn很fánzhòng繁重。
Công việc trên công trường hôm nay rất nặng nề.
The work on the construction site today is heavy.
#5
zhǎo找fèn份tàshí踏实de的gànhuó干活guòrìzi过日子。
Tìm một công việc chân chính để sống qua ngày.
Find a steady job to live life.
2
Danh từ
VINghĩa:công việc, công xưởng
ENTiếng Anh:work, job

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây