Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lòu diàn
rò rỉ dòng điện, bị hở điện
Hán Việt:LẬU ĐIỆN••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏电
lòu diàn
rò rỉ dòng điện, bị hở điện
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漏电" (lòu diàn) mang nghĩa "rò rỉ dòng điện, bị hở điện", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:rò rỉ dòng điện, bị hở điện
ENTiếng Anh:electric leakage, leak electricity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老jiù旧de的diànqì电器róngyì容易fāshēng发生lòudiàn漏电。
Đồ điện cũ kỹ rất dễ xảy ra rò rỉ điện.
Old electrical appliances easily suffer electric leakage.
#2
ānzhuāng安装lòudiàn漏电bǎohù保护kāiguān开关kěyǐ可以bǎozhàng保障ānquán安全。
Lắp công tắc bảo vệ rò điện có thể bảo đảm an toàn.
Installing leakage protection switch ensures safety.
#3
fāxiàn发现xiànlù线路lòudiàn漏电yào要jíshí及时xiūlǐ修理。
Phát hiện đường dây rò điện cần sửa chữa kịp thời.
Repair promptly upon discovering line electric leakage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây