Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng mǎn
mọc tràn ngập, mọc phủ kín
Hán Việt:TRƯỞNG MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长满
zhǎng mǎn
mọc tràn ngập, mọc phủ kín
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长满" (zhǎng mǎn) mang nghĩa "mọc tràn ngập, mọc phủ kín", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mọc tràn ngập, mọc phủ kín
ENTiếng Anh:overgrown with, covered with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiáng墙shàng上zhǎngmǎn长满le了lǜsè绿色de的qīngtái青苔。
Trên tường mọc đầy rêu xanh.
The wall is overgrown with green moss.
#2
chūntiān春天de的cǎodì草地shàng上zhǎngmǎn长满le了yěhuā野花。
Thảm cỏ mùa xuân mọc đầy hoa dại.
The spring lawn is covered with wildflowers.
#3
yuànzi院子lǐzhǎng里长mǎn满le了zácǎo杂草。
Trong sân mọc đầy cỏ dại.
The yard is overgrown with weeds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây