Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī tāng
món canh gà, súp gà bổ dưỡng
Hán Việt:KÊ THANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
又Hựu • chữ 鸡+鸟Điểu • chữ 鸡+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡汤
jī tāng
món canh gà, súp gà bổ dưỡng
鸡
jī • kê
con gà
又
Bộ Hựuyòu
Tay, nắm (nằm bên trái)
Bộ Hựu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (nằm bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸡汤" (jī tāng) mang nghĩa "món canh gà, súp gà bổ dưỡng", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món canh gà, súp gà bổ dưỡng
ENTiếng Anh:chicken soup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
māma妈妈dùn炖le了yì一guō锅měiwèi美味de的jītāng鸡汤。
Mẹ đã hầm một nồi canh gà rất thơm ngon.
Mom stewed a pot of delicious chicken soup.
#2
dōngtiān冬天hē喝rè热jītāng鸡汤shēntǐ身体hěn很shūfu舒服。
Mùa đông uống canh gà nóng cơ thể rất dễ chịu.
Drinking hot chicken soup in winter feels great.
#3
jītāng鸡汤lǐ里fàng放le了hóngzǎo红枣hé和gǒuqǐ枸杞。
Trong canh gà có cho táo đỏ và kỷ tử.
Red dates and wolfberries are added to chicken soup.
#4
wǎngluò网络shàng上chōngchì充斥zhe着hěn很duō多xīnlíng心灵jītāng鸡汤。
Trên mạng ngập tràn nhiều bài viết gà bông chữa lành tâm hồn.
The internet is filled with a lot of chicken soup for the soul.
#5
yǒushíhòu有时候shìdàng适当kànkàn看看jītāng鸡汤néng能gǔwǔ鼓舞shìqì士气。
Có lúc xem các bài chữa lành vừa phải có thể cổ vũ tinh thần.
Sometimes reading inspirational text appropriately can boost morale.
2
Danh từ
VINghĩa:bài viết sên nôm chữa lành tâm hồn (心灵鸡汤)
ENTiếng Anh:chicken soup for the soul, inspirational text

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây