Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè lái yuè shǎo
số lượng giảm bớt dần dần theo thời gian
Hán Việt:VIỆT LAI VIỆT THIỂU••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+小Tiểu • chữ 少

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越来越少
yuè lái yuè shǎo
số lượng giảm bớt dần dần theo thời gian
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "越来越少" (yuè lái yuè shǎo) mang nghĩa "số lượng giảm bớt dần dần theo thời gian", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 来 (lái - lai): "đến" + 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 少 (shǎo - thiểu): "ít". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:số lượng giảm bớt dần dần theo thời gian
ENTiếng Anh:fewer and fewer, less and less
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着jìshù技术fāzhǎn发展,xiěxìn写信de的rén人yuèláiyuèshǎo越来越少le了。
Cùng với sự phát triển kỹ thuật, người viết thư ngày càng ít rồi.
With tech development, people writing letters get fewer and fewer.
#2
sēnlín森林lǐ里de的yěshēng野生dòngwù动物yuèláiyuèshǎo越来越少le了。
Động vật hoang dã trong rừng ngày càng ít rồi.
Wild animals in the forest are getting fewer and fewer.
#3
liú留gěi给wǒmen我们de的shíjiān时间yuèláiyuè越来越shǎo少le了。
Thời gian dành cho chúng ta ngày càng ít đi rồi.
Time left for us is getting less and less.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây