Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì dài
tự mình mang theo, đi kèm sẵn
Hán Việt:TỰ ĐỚI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自带
zì dài
tự mình mang theo, đi kèm sẵn
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自带" (zì dài) mang nghĩa "tự mình mang theo, đi kèm sẵn", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tự mình mang theo, đi kèm sẵn
ENTiếng Anh:bring one's own, built-in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūmén出门qù去chāoshì超市qǐng请zìdài自带gòuwùdài购物袋。
Ra ngoài đi siêu thị xin tự mang theo túi mua hàng.
Please bring your own shopping bag when going to supermarket.
#2
zhè这bù部shǒujī手机zìdài自带gāoxìngnéng高性能xiàngjī相机。
Chiếc điện thoại này đi kèm sẵn camera tính năng cao.
This smartphone has a built-in high-performance camera.
#3
qǐng请zìdài自带shuǐbēi水杯qù去cānjiā参加hùwài户外huódòng活动。
Xin tự mang theo cốc nước đi tham gia hoạt động ngoài trời.
Please bring your own water bottle for outdoor activities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây