Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chē féng
dùng máy may khâu quần áo, đường chỉ may
Hán Việt:XA PHÙNG••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 车+纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车缝
chē féng
dùng máy may khâu quần áo, đường chỉ may
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车缝" (chē féng) mang nghĩa "dùng máy may khâu quần áo, đường chỉ may", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:dùng máy may khâu quần áo, đường chỉ may
ENTiếng Anh:sew, machine stitch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人yòng用féngrènjī缝纫机chēfèng车缝bùliào布料。
Công nhân dùng máy may để may khâu vải vóc.
The worker stitched fabric with a sewing machine.
#2
zhè这jiàn件wàitào外套de的chēfèng车缝xiànlù线路fēicháng非常píngzhěng平整。
Đường chỉ may máy của áo khoác này rất phẳng phiu.
Machine stitching lines of this jacket are very neat.
#3
chēfèng车缝gōngyì工艺yǐngxiǎng影响zhe着fúzhuāng服装pǐnzhì品质。
Kỹ thuật may khâu ảnh hưởng tới chất lượng trang phục.
Machine sewing craftsmanship affects clothing quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây