Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn dàn de
nhạt nhạt, thoang thoảng (mùi hương, màu sắc)
Hán Việt:ĐẠM ĐẠM ĐÍCH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 淡+炎Viêm • chữ 淡+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

淡淡的
dàn dàn de
nhạt nhạt, thoang thoảng (mùi hương, màu sắc)
淡
dàn • đạm
Nhạt nhẽo
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (bên phải)
淡
dàn • đạm
Nhạt nhẽo
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (bên phải)
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "淡淡的" (dàn dàn de) mang nghĩa "nhạt nhạt, thoang thoảng (mùi hương, màu sắc)", kết hợp bởi 淡 (dàn - đạm): "Nhạt nhẽo" + 淡 (dàn - đạm): "Nhạt nhẽo" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淡: Đổ thêm thật nhiều nước lạnh (氵) làm dịu đi ngọn lửa nóng rực (炎) khiến vị mặn nồng trở nên nhạt nhẽo, thanh đạm (淡). • Chữ 淡: Đổ thêm thật nhiều nước lạnh (氵) làm dịu đi ngọn lửa nóng rực (炎) khiến vị mặn nồng trở nên nhạt nhẽo, thanh đạm (淡). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nhạt nhạt, thoang thoảng (mùi hương, màu sắc)
ENTiếng Anh:light, faint, subtle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngqì空气zhōng中piāo飘zhe着dàndàn淡淡de的huāxiāng花香。
Trong không khí thoang thoảng mùi hương hoa nhè nhẹ.
A faint floral fragrance drifted in the air.
#2
tā她liǎn脸shàng上guà挂zhe着dàndàn淡淡de的wēixiào微笑。
Trên mặt cô ấy treo nụ cười mỉm nhè nhẹ.
A subtle smile hung on her face.
#3
tiānkōng天空xuànrǎn渲染chū出dàndàn淡淡de的fěnhóngsè粉红色。
Bầu trời ửng lên màu hồng nhạt nhè nhẹ.
The sky was tinted with a light pink color.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây