Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng jìng de
yên lặng, lặng lẽ không một tiếng động
Hán Việt:TĨNH TĨNH ĐỊA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

静静地
jìng jìng de
yên lặng, lặng lẽ không một tiếng động
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "静静地" (jìng jìng de) mang nghĩa "yên lặng, lặng lẽ không một tiếng động", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiūxi休息de的shíhou时候,wǒ我xǐhuan喜欢jìngjìng静静de地tīng听gǔdiǎn古典yuèqǔ乐曲。
Khi nghỉ ngơi, tôi thích lặng lẽ lắng nghe các bản nhạc cổ điển.
I enjoy listening to classical music.
#2
tā她jìngjìng静静de地zhùshì注视zhe着tā他de的liǎn脸。
Cô ấy lặng lẽ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của anh ấy.
She quietly gazed at his face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây