Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔn bèi hǎo
chuẩn bị sẵn sàng
Hán Việt:CHUẨN BỊ HẢO••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+备Giản thể từ 備 • chữ 备+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

准备好
zhǔn bèi hǎo
chuẩn bị sẵn sàng
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "准备好" (zhǔn bèi hǎo) mang nghĩa "chuẩn bị sẵn sàng", kết hợp bởi 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chuẩn bị sẵn sàng
ENTiếng Anh:get ready, prepared
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经zhǔnbèi准备hǎo好qù去kāihuì开会le了。
Tôi đã chuẩn bị xong xuôi đi họp rồi.
I am already prepared to go to the meeting.
#2
qǐng请zhǔnbèi准备hǎo好nín您de的shēnfèn身份zhèngjiàn证件。
Xin hãy chuẩn bị sẵn giấy tờ tùy thân của bạn.
Please have your ID document ready.
#3
dàjiā大家zhǔnbèi准备hǎo好chūfā出发le了ma吗?
Mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng xuất phát chưa?
Is everyone ready to depart?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây