Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎn quán
quyền sở hữu tài sản/trí tuệ
Hán Việt:SẢN QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
产Giản thể từ 產 • chữ 产+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

产权
chǎn quán
quyền sở hữu tài sản/trí tuệ
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "产权" (chǎn quán) mang nghĩa "quyền sở hữu tài sản/trí tuệ", kết hợp bởi 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền sở hữu tài sản/trí tuệ
ENTiếng Anh:property right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家yīfǎ依法bǎohù保护zhīshíchǎnquán知识产权。
Nhà nước bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ theo pháp luật.
The state protects intellectual property rights by law.
#2
mǎifáng买房qián前yào要quèrèn确认fángwū房屋de的chǎnquán产权míngquè明确。
Trước khi mua nhà cần xác nhận quyền sở hữu nhà cửa rõ ràng.
Confirm house property rights are clear before buying.
#3
chǎnquán产权qīngxī清晰yǒuzhùyú有助于jiǎnshǎo减少jiūfēn纠纷。
Quyển sở hữu tài sản rõ ràng giúp bớt tranh chấp.
Clear property rights help reduce disputes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây