Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù kàn
không xem, không theo dõi
Hán Việt:BẤT KHÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不看
bù kàn
không xem, không theo dõi
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不看" (bù kàn) mang nghĩa "không xem, không theo dõi", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他gùyì故意bú不kàn看wǒmen我们de的xiāoxi消息。
Anh ấy cố ý không xem tin nhắn của chúng tôi.
He deliberately didn't look at our messages.
#2
dàjiā大家dōu都bú不kànhǎo看好zhè这gè个xiàngmù项目,piānpiān偏偏tā他juéde觉得zhè这shì是gè个jīhuì机会。
Mọi người đều không lạc quan về dự án này, nhưng anh ấy lại cho rằng đây là một cơ hội.
Everyone was pessimistic about the project, yet he thought it was an opportunity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây