Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài zǒu
mang đi, xách đi khỏi nơi
Hán Việt:ĐỚI TẨU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带走
dài zǒu
mang đi, xách đi khỏi nơi
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带走" (dài zǒu) mang nghĩa "mang đi, xách đi khỏi nơi", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mang đi, xách đi khỏi nơi
ENTiếng Anh:take away, carry off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chīwán吃完fàn饭qǐng请bǎ把lājī垃圾dàizǒu带走。
Ăn cơm xong xin hãy mang rác đi.
Please take away the garbage after eating.
#2
líkāi离开shí时bié别wàng忘le了dàizǒu带走suíshēn随身wùpǐn物品。
Khi rời đi đừng quên mang đi đồ dùng cá nhân.
Don't forget to take away personal belongings when leaving.
#3
tā他shùnshǒu顺手dàizǒu带走le了zhuō桌shàng上de的yàoshi钥匙。
Anh ấy tiện tay mang đi chiếc chìa khóa trên bàn.
He casually took away the key on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây