Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu zǐ
người sinh sống xa quê hương
Hán Việt:DU TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

游子
yóu zǐ
người sinh sống xa quê hương
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "游子" (yóu zǐ) mang nghĩa "người sinh sống xa quê hương", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người sinh sống xa quê hương
ENTiếng Anh:traveler away from home, wanderer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngqiūjié中秋节biǎodá表达le了hǎiwài海外yóuzi游子duì对jiāxiāng家乡de的sīniàn思念。
Tết Trung thu bày tỏ nỗi nhớ quê hương của người con xa quê.
Mid-Autumn Festival expresses wanderers' longing for home.
#2
yóuzi游子zhōngyú终于huídào回到le了sīniàn思念yǐ已jiǔ久de的gùxiāng故乡。
Người con xa quê rốt cuộc đã trở về quê hương hằng mong nhớ.
The wanderer finally returned to long-missed hometown.
#3
《yóuzi游子yín吟》shì是yì一shǒu首gǎnrénzhìshēn感人至深de的gǔshī古诗。
“Du tử ngâm” là một bài thơ cổ vô cùng cảm động.
'Wanderer's Song' is a deeply moving ancient poem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây