Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu cháo
bị ngấm ẩm, bị hút ẩm
Hán Việt:THỤ TRIỀU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受潮
shòu cháo
bị ngấm ẩm, bị hút ẩm
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受潮" (shòu cháo) mang nghĩa "bị ngấm ẩm, bị hút ẩm", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị ngấm ẩm, bị hút ẩm
ENTiếng Anh:become damp, absorb moisture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǐnggān饼干rúguǒ如果méi没fēngkǒu封口hěn很róngyì容易shòucháo受潮。
Bánh quy nếu không bịt kín miệng rất dễ bị ngấm ẩm.
Biscuits easily absorb moisture if not sealed.
#2
zhǐzhāng纸张zài在cháoshī潮湿huánjìng环境xià下huì会shòucháo受潮biànxíng变形。
Giấy tờ trong môi trường ẩm ướt sẽ bị ẩm biến dạng.
Paper becomes damp and deformed in a humid environment.
#3
fàngrù放入gānzàojì干燥剂fángzhǐ防止shípǐn食品shòucháo受潮。
Cho gói chống ẩm vào phòng tránh thực phẩm bị ngấm ẩm.
Put in desiccant to prevent food from absorbing moisture.
#4
shòucháo受潮de的cháyè茶叶hē喝qǐlái起来méiyǒu没有xiāngwèi香味。
Lá trà bị ẩm uống vào không có mùi thơm.
Damp tea leaves do not taste fragrant.
#5
qǐng请búyào不要shǐyòng使用shòucháo受潮de的diànxiàn电线。
Xin đừng sử dụng dây điện bị ẩm.
Please do not use wires that are affected by moisture.
2
Tính từ
VINghĩa:bị ẩm mốc, hư hỏng do ẩm
ENTiếng Anh:damp, affected by moisture

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây