Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng zī
huy động vốn, tiếp nhận tài trợ tài chính
Hán Việt:DUNG TƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鬲Cách • chữ 融+虫Trùng • chữ 融+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

融资
róng zī
huy động vốn, tiếp nhận tài trợ tài chính
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "融资" (róng zī) mang nghĩa "huy động vốn, tiếp nhận tài trợ tài chính", kết hợp bởi 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:huy động vốn, tiếp nhận tài trợ tài chính
ENTiếng Anh:finance, raise capital
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chuàngyè创业gōngsī公司chénggōng成功róngzī融资le了wǔqiānwàn五千万yuán元。
Công ty khởi nghiệp đã huy động vốn thành công năm nghìn vạn tệ.
The startup successfully raised fifty million yuan in capital.
#2
qǐyè企业tōngguò通过shàngshì上市lái来jìnxíng进行róngzī融资。
Doanh nghiệp thông qua lên sàn chứng khoán để tiến hành gọi vốn.
Enterprises raise capital through listing on stock market.
#3
tāmen他们zhèngzài正在jījí积极xiàng向tóuzīzhě投资者róngzī融资。
Họ đang tích cực gọi vốn từ các nhà đầu tư.
They are actively raising capital from investors.
#4
zhè这yì一lún轮róngzī融资jiāng将yòngyú用于chǎnpǐn产品yánfā研发。
Vòng huy động vốn này sẽ dùng cho nghiên cứu phát triển sản phẩm.
This round of financing will be used for product R&D.
#5
línghuó灵活de的róngzī融资qúdào渠道yǒulìyú有利于qǐyè企业fāzhǎn发展。
Kênh huy động vốn linh hoạt có ích cho sự phát triển doanh nghiệp.
Flexible financing channels benefit enterprise development.
2
Danh từ
VINghĩa:việc huy động vốn, khoản tiền tài trợ
ENTiếng Anh:financing, capital raising

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây