Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì shì kàn
thử nghiệm xem sao
Hán Việt:THÍ THÍ KHÁN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试试看
shì shì kàn
thử nghiệm xem sao
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试试看" (shì shì kàn) mang nghĩa "thử nghiệm xem sao", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 试 (shì - thí): "thử" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thử nghiệm xem sao
ENTiếng Anh:give it a try, try out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道tí题wǒ我xiān先shìshìkàn试试看néng能bù不néng能zuòchū做出lái来。
Bài này tôi thử xem sao xem có làm ra được không.
Let me give this problem a try to see if I can solve it.
#2
bùfáng不妨qù去shìshìkàn试试看,yěxǔ也许néng能chénggōng成功。
Chi bằng cứ đi thử xem sao, có lẽ sẽ thành công.
Might as well try it out, maybe you will succeed.
#3
nǐ你chuān穿zhè这jiàn件yīfu衣服shìshìkàn试试看。
Bạn mặc thử chiếc áo này xem sao.
Try wearing this shirt to see how it fits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây