Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián xī
đêm trước một sự kiện, thời điểm sát nút
Hán Việt:TIỀN TỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+夕Tịch • chữ 夕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前夕
qián xī
đêm trước một sự kiện, thời điểm sát nút
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
夕
xī • tịch
Đêm tối
夕
Bộ Tịchxī
Hình mặt trăng lưỡi liềm lúc hoàng hôn
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前夕" (qián xī) mang nghĩa "đêm trước một sự kiện, thời điểm sát nút", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 夕 (xī - tịch): "Đêm tối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 夕: Vầng trăng khuyết vừa ló dạng trên bầu trời khi mặt trời vừa khuất bóng báo hiệu buổi chiều tà và đêm tối (夕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm trước một sự kiện, thời điểm sát nút
ENTiếng Anh:eve, on the eve of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在jiérì节日de的qiánxī前夕,dàochù到处dōu都yángyì洋溢zhe着xǐqìng喜庆qìfēn气氛。
Vào đêm trước ngày lễ, đâu đâu cũng ngập tràn không khí vui tươi.
On the eve of the festival, festive atmosphere filled everywhere.
#2
kǎoshì考试qiánxī前夕,tóngxuémen同学们dōu都zài在jǐnzhāng紧张fùxí复习。
Ngay trước thềm kỳ thi, các bạn học đều đang gấp rút ôn tập.
On the eve of the exam, students were nervously reviewing.
#3
xīnnián新年qiánxī前夕dàjiā大家yìqǐ一起shǒusuì守岁。
Đêm trước năm mới mọi người cùng đón giao thừa.
On New Year's Eve everyone welcomed the New Year together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây