Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎi bù dào
không thể mua được (do hết hàng/khan hiếm)
Hán Việt:MÃI BẤT ĐÁO••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买不到
mǎi bù dào
không thể mua được (do hết hàng/khan hiếm)
买
mǎi • mãi
mua
乛
Nét ngang gấpyǐ
Hành động lấy xuống (phía trên)
头
Đầu (biến thể)tóu
Phần đầu, đỉnh (phía dưới)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "买不到" (mǎi bù dào) mang nghĩa "không thể mua được (do hết hàng/khan hiếm)", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 不 (bù - bất): "không" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:không thể mua được (do hết hàng/khan hiếm)
ENTiếng Anh:cannot buy, sold out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部shòuhuānyíng受欢迎de的shǒujī手机tài太huǒ火le了,gēnběn根本mǎi买bú不dào到。
Chiếc điện thoại được yêu thích này hot quá, căn bản không mua được.
This popular phone is so hot that it cannot be bought at all.
#2
juébǎn绝版de的túshū图书zài在shìchǎng市场shàng上mǎi买bú不dào到le了。
Sách đã ngưng xuất bản trên thị trường không mua được nữa rồi.
Out-of-print books cannot be bought on the market anymore.
#3
yīnwèi因为duàn断huò货,jīntiān今天zài在chāoshì超市mǎi买bú不dào到xiānnǎi鲜奶。
Vì đứt hàng, hôm nay ở siêu thị không mua được sữa tươi.
Due to stockout, fresh milk couldn't be bought at the supermarket today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây