Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng dòng
bị lỏng, lung lay, dịu đi
Hán Việt:TÙNG ĐỘNG••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

松动
sōng dòng
bị lỏng, lung lay, dịu đi
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "松动" (sōng dòng) mang nghĩa "bị lỏng, lung lay, dịu đi", kết hợp bởi 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:bị lỏng, lung lay, dịu đi
ENTiếng Anh:loose, loosen, slacken
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqì机器shàng上de的luósī螺丝yǒuxiē有些sōngdòng松动le了。
Con ốc trên máy móc có chút bị lỏng lẻo rồi.
The screws on the machine became a bit loose.
#2
yáchǐ牙齿sōngdòng松动xūyào需要kàn看yáyī牙医。
Răng bị lung lay cần đi khám bác sĩ nha khoa.
Loose teeth require seeing a dentist.
#3
jīngguò经过gōutōng沟通,duìfāng对方de的tàidù态度yǒusuǒ有所sōngdòng松动。
Qua trao đổi, thái độ của đối phương có phần dịu bớt.
After communication, the other party's stance slackened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây