Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín jū jiā
ngôi nhà của người hàng xóm
Hán Việt:LÂN CƯ GIA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 邻+阝Ấp • chữ 邻+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+宀Miên • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邻居家
lín jū jiā
ngôi nhà của người hàng xóm
邻
lín • lân
hàng xóm
令
Lệnhlìng
Lệnh / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "邻居家" (lín jū jiā) mang nghĩa "ngôi nhà của người hàng xóm", kết hợp bởi 邻 (lín - lân): "hàng xóm" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邻: Những hộ gia đình cùng quây quần tuân theo nếp sống chung (令) trong một khu phố (阝) chính là hàng xóm, láng giềng (邻). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngôi nhà của người hàng xóm
ENTiếng Anh:neighbor's house
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línjū邻居jiāyǎng家养le了yì一zhī只kě'ài可爱de的xiǎogǒu小狗。
Nhà hàng xóm có nuôi một chú chó nhỏ đáng yêu.
Neighbor's house raised a cute puppy.
#2
wǒ我hé和línjūjiā邻居家de的háizi孩子yìqǐ一起wánshuǎ玩耍。
Tôi và đứa trẻ nhà hàng xóm cùng nhau chơi đùa.
I play with the neighbor's kids together.
#3
línjū邻居jiā家de的xiǎo小huāyuán花园zhòng种mǎn满le了huācǎo花草。
Khu vườn nhỏ nhà hàng xóm trồng đầy hoa cỏ.
The neighbor's small garden is filled with flowers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây