Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎn xiàn chū
bộc lộ ra, thể hiện (tài năng, phong thái)
Hán Việt:TRIỂN HIỆN XUẤT••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

展现出
zhǎn xiàn chū
bộc lộ ra, thể hiện (tài năng, phong thái)
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "展现出" (zhǎn xiàn chū) mang nghĩa "bộc lộ ra, thể hiện (tài năng, phong thái)", kết hợp bởi 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bộc lộ ra, thể hiện (tài năng, phong thái)
ENTiếng Anh:display, show, reveal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中zhǎnxiàn展现chū出le了chāogāo超高de的jìshù技术。
Anh ấy trong trận đấu đã bộc lộ ra kỹ thuật cực kỳ cao.
He displayed ultra-high skills in the competition.
#2
chéngshì城市zhǎnxiàn展现chū出yípài一派fánróng繁荣jǐngxiàng景象。
Thành phố thể hiện ra một cảnh tượng phồn vinh.
The city revealed a prosperous scene.
#3
xuǎnshǒu选手zài在wǔtái舞台shàng上zhǎnxiàn展现chū出zìxìn自信de的fēngcǎi风采。
Thí sinh trên sân khấu thể hiện ra phong thái tự tin.
Contestants showed confident poise on stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây