Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎng dìng
liên kết, ràng buộc (tài khoản ngân hàng, số điện thoại)
Hán Việt:BẢNG ĐỊNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绑+邦Bang • chữ 绑+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绑定
bǎng dìng
liên kết, ràng buộc (tài khoản ngân hàng, số điện thoại)
绑
bǎng • bảng
Buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
邦
Bangbāng
Bang / âm đọc (bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绑定" (bǎng dìng) mang nghĩa "liên kết, ràng buộc (tài khoản ngân hàng, số điện thoại)", kết hợp bởi 绑 (bǎng - bảng): "Buộc" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绑: Dùng sợi dây thừng (纟) quấn chặt quanh các cọc mốc biên giới (邦) để cố định lại với nhau chính là hành động buộc, trói (绑). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên kết, ràng buộc (tài khoản ngân hàng, số điện thoại)
ENTiếng Anh:bind, link
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把shǒujīhào手机号yǔ与zhànghào账号bǎngdìng绑定。
Xin hãy liên kết số điện thoại với tài khoản.
Please bind your phone number with the account.
#2
bǎngdìng绑定yínhángkǎ银行卡hòu后kěyǐ可以jìnxíng进行zài在xiàn线zhīfù支付。
Sau khi liên kết thẻ ngân hàng có thể tiến hành thanh toán trực tuyến.
After binding a bank card, online payment can be made.
#3
ruǎnjiàn软件zìdòng自动bǎngdìng绑定le了yònghù用户shèbèi设备。
Phần mềm tự động liên kết với thiết bị người dùng.
Software automatically bound user device.
#4
qǔxiāo取消bǎngdìng绑定xūyào需要shēnfèn身份yànzhèng验证。
Hủy bỏ liên kết cần xác minh danh tính.
Unbinding requires identity verification.
#5
zhànghào账号bǎngdìng绑定dàdà大大tígāo提高le了ānquánxìng安全性。
Mối liên kết tài khoản đã nâng cao rất lớn tính an toàn.
Account binding greatly enhanced security.
2
Danh từ
VINghĩa:sự liên kết, mối ràng buộc
ENTiếng Anh:binding, linkage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây