Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán jià
mức giá ban đầu chưa chiết khấu
Hán Việt:NGUYÊN GIÁ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原价
yuán jià
mức giá ban đầu chưa chiết khấu
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原价" (yuán jià) mang nghĩa "mức giá ban đầu chưa chiết khấu", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức giá ban đầu chưa chiết khấu
ENTiếng Anh:original price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服yuánjià原价shì是liǎngbǎi两百kuài块,xiànzài现在dǎ打bā八zhé折。
Chiếc áo này giá gốc là hai trăm tệ, hiện tại giảm 20%.
The original price of this shirt is 200 yuan, now 20% off.
#2
zài在cùxiāo促销huódòng活动zhōng中,shāngpǐn商品bǐ比yuánjià原价piányi便宜hěn很duō多。
Trong hoạt động khuyến mãi, hàng hóa rẻ hơn giá gốc rất nhiều.
Items are much cheaper than original price during promotions.
#3
fāpiào发票shàng上qīngchu清楚biāomíng标明le了yuánjià原价。
Trên hóa đơn ghi rõ ràng mức giá gốc.
The original price is clearly marked on the invoice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây