Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán xìng
tính chất/độ an toàn của hệ thống
Hán Việt:AN TOÀN TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全性
ān quán xìng
tính chất/độ an toàn của hệ thống
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全性" (ān quán xìng) mang nghĩa "tính chất/độ an toàn của hệ thống", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính chất/độ an toàn của hệ thống
ENTiếng Anh:safety, security, level of safety
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车zài在shèjì设计shí时jídù极度zhùzhòng注重ānquánxìng安全性。
Ô tô khi thiết kế vô cùng chú trọng tính an toàn.
The car paid extreme attention to safety in design.
#2
dìngqī定期gēngxīn更新mìmǎ密码néng能bǎozhàng保障zhànghào账号de的ānquánxìng安全性。
Cập nhật mật khẩu định kỳ có thể bảo đảm tính an toàn tài khoản.
Updating password regularly guarantees account security.
#3
zhuānjiā专家pínggū评估le了gāi该gōngchéng工程de的ānquánxìng安全性。
Các chuyên gia đã đánh giá tính an toàn của công trình đó.
Experts evaluated the safety of this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây