Từ "几只" (jǐ zhī) mang nghĩa "vài con vật/chiếc", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只).