Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā hòu
làm cho dày thêm
Hán Việt:GIA HẬU••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加厚
jiā hòu
làm cho dày thêm
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加厚" (jiā hòu) mang nghĩa "làm cho dày thêm", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 厚 (hòu - hậu): "Dày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:làm cho dày thêm
ENTiếng Anh:thicken, extra thick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天chuān穿jiāhòu加厚de的wàitào外套bǐjiào比较bǎonuǎn保暖。
Mùa đông mặc áo khoác làm dày thêm giữ ấm hơn.
Wearing an extra-thick jacket in winter keeps warmer.
#2
gōngrén工人men们jiāhòu加厚le了qiángtǐ墙体yǐ以tígāo提高géyīn隔音xiàoguǒ效果。
Các công nhân đã làm dày thêm mảng tường để nâng cao hiệu quả cách âm.
Workers thickened walls to improve soundproofing.
#3
zhè这zhǒng种jiāhòu加厚zhǐxiāng纸箱gèng更nàiyòng耐用。
Loại thùng carton làm dày này bền hơn.
This extra-thick cardboard box is more durable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây