Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo wēn
giữ cho nhiệt độ không hạ thấp/thay đổi
Hán Việt:BẢO ÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保温
bǎo wēn
giữ cho nhiệt độ không hạ thấp/thay đổi
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保温" (bǎo wēn) mang nghĩa "giữ cho nhiệt độ không hạ thấp/thay đổi", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 温 (wēn - ôn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giữ cho nhiệt độ không hạ thấp/thay đổi
ENTiếng Anh:keep warm, heat-preserve
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tiānlěng天冷le了,yào要bǎ把shíwù食物zuòhǎo做好bǎowēn保温。
Trời lạnh rồi, cần làm tốt việc giữ ấm cho thực phẩm.
Keep food warm when weather gets cold.
#2
gài盖shàng上bèizi被子gěi给shēntǐ身体bǎowēn保温。
Đắp chăn lên để giữ ấm cho cơ thể.
Cover with blanket to keep body warm.
#3
zhè这zhǒng种róngqì容器néng能bǎowēn保温shí'èr十二gè个xiǎoshí小时。
Loại bình chứa này có thể giữ nhiệt 12 tiếng đồng hồ.
This container can preserve heat for 12 hours.
#4
dōngtiān冬天chūmén出门wǒ我xǐhuan喜欢dài带bǎowēnbēi保温杯。
Mùa đông ra ngoài tôi thích mang theo bình giữ nhiệt.
I like carrying a thermal flask when going out in winter.
#5
jiànzhù建筑shǐyòng使用le了gāoxiào高效de的bǎowēn保温cáiliào材料。
Kiến trúc đã sử dụng vật liệu giữ nhiệt hiệu quả cao.
The building used high-efficiency thermal insulation materials.
2
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:có khả năng giữ nhiệt (保温杯, 保温墙)
ENTiếng Anh:heat-insulating, thermal retention

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây