Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì lǐ
vị trí ở trong lòng đất/cánh đồng
Hán Việt:ĐỊA LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地里
dì lǐ
vị trí ở trong lòng đất/cánh đồng
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地里" (dì lǐ) mang nghĩa "vị trí ở trong lòng đất/cánh đồng", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí ở trong lòng đất/cánh đồng
ENTiếng Anh:in the field, in the ground
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民zài在dìlǐ地里zhòng种xià下le了xīwàng希望de的zhǒngzi种子。
Nông dân đã gieo xuống trong ruộng những hạt giống hy vọng.
Farmers planted seeds of hope in the field.
#2
de地lǐzhǎng里长chū出le了lǜyóuyóu绿油油de的cài菜miáo苗。
Trong ruộng mọc ra những mầm rau xanh mướt.
Green vegetable seedlings grew out in the ground.
#3
yǔ雨hòu后dìlǐ地里yǒuxiē有些nínìng泥泞。
Sau cơn mưa trong ruộng có chút lầy lội.
In the field it is a bit muddy after rain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây