Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu chí
dạng cầm tay, giơ cầm trên tay
Hán Việt:THỦ TRÌ••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+扌Thủ • chữ 持+寺Tự • chữ 持

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手持
shǒu chí
dạng cầm tay, giơ cầm trên tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手持" (shǒu chí) mang nghĩa "dạng cầm tay, giơ cầm trên tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 持 (chí - trì): "giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:dạng cầm tay, giơ cầm trên tay
ENTiếng Anh:handheld, hold in hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款shǒuchí手持fēngshàn风扇zài在xiàtiān夏天hěn很shíyòng实用。
Mẫu quạt cầm tay này rất thực tế vào mùa hè.
This handheld fan is very practical in summer.
#2
gōngzuò工作rényuán人员shǒuchí手持yún云tái台pāishè拍摄shìpín视频。
Nhân viên cầm tay gậy chống rung quay video.
Staff held gimbals in hand to shoot videos.
#3
ānjiǎnyuán安检员shǒuchí手持jīnshǔ金属tàncè探测yí仪jìnxíng进行jiǎnchá检查。
Nhân viên an ninh cầm tay máy dò kim loại tiến hành kiểm tra.
Security officers held metal detectors for inspection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây