Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè sè
khung cảnh và không khí về đêm
Hán Việt:DẠ SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜色
yè sè
khung cảnh và không khí về đêm
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜色" (yè sè) mang nghĩa "khung cảnh và không khí về đêm", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khung cảnh và không khí về đêm
ENTiếng Anh:night scene, night view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wài外tān滩de的yèsè夜色měi美bú不shèng胜shōu收。
Cảnh đêm của Bến Thượng Hải đẹp không xiết.
The night view of the Bund is breathtakingly beautiful.
#2
wǒmen我们zài在mírén迷人de的yèsè夜色zhōng中sànbù散步。
Chúng tôi đi dạo trong bóng đêm say đắm lòng người.
We took a walk in the charming night scene.
#3
yèsè夜色jiàn渐nóng浓,chéngshì城市biànde变得níngjìng宁静qǐlái起来。
Bóng đêm dần đậm, thành phố trở nên yên bình.
Night deepened, the city became peaceful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây