Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng huó xìng
mức độ/tính chất linh hoạt uyển chuyển
Hán Việt:LINH HOẠT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灵活性
líng huó xìng
mức độ/tính chất linh hoạt uyển chuyển
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灵活性" (líng huó xìng) mang nghĩa "mức độ/tính chất linh hoạt uyển chuyển", kết hợp bởi 灵 (líng - linh): "linh thiêng" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ/tính chất linh hoạt uyển chuyển
ENTiếng Anh:flexibility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngzuò工作ānpái安排yào要bǎochí保持yídìng一定de的línghuóxìng灵活性。
Sắp xếp công việc cần giữ một tính linh hoạt nhất định.
Work arrangements should maintain a level of flexibility.
#2
zhè这zhǒng种fāng'àn方案jùyǒu具有jí极gāo高lǐ理de的línghuóxìng灵活性。
Phương án này sở hữu tính linh hoạt cực kỳ cao.
This plan possesses extremely high flexibility.
#3
zuò做tǐcāo体操yùndòng运动néng能tígāo提高shēntǐ身体de的línghuóxìng灵活性。
Tập thể thao thể dục có thể nâng cao tính linh hoạt cơ thể.
Doing gymnastics can improve body flexibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây