Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián xíng
di chuyển tiến về phía trước
Hán Việt:TIỀN HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前行
qián xíng
di chuyển tiến về phía trước
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前行" (qián xíng) mang nghĩa "di chuyển tiến về phía trước", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:di chuyển tiến về phía trước
ENTiếng Anh:advance, move forward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búwèi不畏jiānnán艰难,yǒngwǎngzhíqián勇往直前xíng行。
Không sợ gian nan, dũng cảm tiến lên phía trước.
Fear no hardship, move forward courageously.
#2
lúnchuán轮船zài在pò破làng浪zhōng中qiánxíng前行。
Con tàu rẽ sóng tiến về phía trước.
The ship moved forward breaking through waves.
#3
zhǐyào只要xīnzhōng心中yǒu有mèngxiǎng梦想,jiù就yào要jiāndìng坚定qiánxíng前行。
Chỉ cần trong lòng có giấc mơ thì phải kiên định tiến lên.
As long as there's a dream, move forward firmly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây