Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì cún
gửi lại hành lý/đồ đạc nơi giữ đồ
Hán Việt:KÝ TỒN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄存
jì cún
gửi lại hành lý/đồ đạc nơi giữ đồ
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄存" (jì cún) mang nghĩa "gửi lại hành lý/đồ đạc nơi giữ đồ", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi lại hành lý/đồ đạc nơi giữ đồ
ENTiếng Anh:deposit, leave in custody
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qùguàng去逛zhǎnhuì展会qián前kěyǐ可以bǎ把xíngli行李jìcún寄存dào到chǔwùguì储物柜。
Trước khi đi dạo triển lãm có thể gửi hành lý vào tủ gửi đồ.
Can deposit luggage in lockers before visiting exhibition.
#2
chāoshì超市ménkǒu门口yǒu有miǎnfèi免费jìcún寄存xíngli行李de的dìfang地方。
Cửa siêu thị có nơi gửi hành lý miễn phí.
There's a free place to deposit luggage at supermarket entrance.
#3
bǎ把guìzhòng贵重wùpǐn物品jì寄cúnzài存在yínháng银行bǎoxiǎn保险guì柜lǐ里。
Đem đồ quý giá gửi vào trong két sắt ngân hàng.
Deposit valuables in bank safety deposit box.
#4
píng凭jìcún寄存píngzhèng凭证qǔ取huí回xíngli行李。
Dựa vào phiếu ký gửi để lấy lại hành lý.
Retrieve luggage with deposit receipt.
#5
jìcún寄存fúwù服务dàtīng大厅zài在èrlóu二楼。
Sảnh dịch vụ ký gửi ở tầng hai.
The deposit service hall is on second floor.
2
Danh từ
VINghĩa:sự ký gửi, dịch vụ gửi đồ
ENTiếng Anh:custody, deposit service

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây