Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liè chū lái
liệt kê rõ ràng ra danh sách
Hán Việt:LIỆT XUẤT LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 列+刂Đao • chữ 列+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

列出来
liè chū lái
liệt kê rõ ràng ra danh sách
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "列出来" (liè chū lái) mang nghĩa "liệt kê rõ ràng ra danh sách", kết hợp bởi 列 (liè - liệt): "hàng" + 出 (chū - xuất): "ra" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:liệt kê rõ ràng ra danh sách
ENTiếng Anh:list out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经bǎ把suǒyǒu所有yào要tǎolùn讨论de的wèntí问题liè列chūlái出来le了。
Tôi đã liệt kê tất cả các vấn đề cần thảo luận ra rồi.
I have listed out all problems to be discussed.
#2
qǐng请bǎ把míngtiān明天de的xíngchéng行程xiángxì详细liè列chūlái出来。
Xin hãy liệt kê kỹ càng lịch trình ngày mai ra.
Please list out tomorrow's itinerary in detail.
#3
bǎ把cuòwù错误de的yuányīn原因yīyí一一liè列chūlái出来。
Liệt kê từng nguyên nhân sai lầm ra.
List out the causes of errors one by one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây