Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè gēn
cây/sợi/chiếc này (chỉ vật dài)
Hán Việt:GIÁ CĂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这根
zhè gēn
cây/sợi/chiếc này (chỉ vật dài)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这根" (zhè gēn) mang nghĩa "cây/sợi/chiếc này (chỉ vật dài)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 根 (gēn - căn): "Rễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gēn根zhēn针tài太dùn钝le了,wúfǎ无法cìchuān刺穿zhè这kuài块bù布。
Cái kim này quá cùn, không thể đâm xuyên qua tấm vải này.
This needle is too blunt to pierce through the fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây