Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn duǎn
dùng kéo cắt ngắn lại
Hán Việt:TIỄN ĐOẢN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪短
jiǎn duǎn
dùng kéo cắt ngắn lại
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪短" (jiǎn duǎn) mang nghĩa "dùng kéo cắt ngắn lại", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:dùng kéo cắt ngắn lại
ENTiếng Anh:cut short, trim

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây