Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá shāng
gây ra vết trầy xước trên da/bề mặt
Hán Việt:HOẠCH THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

划伤
huá shāng
gây ra vết trầy xước trên da/bề mặt
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "划伤" (huá shāng) mang nghĩa "gây ra vết trầy xước trên da/bề mặt", kết hợp bởi 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gây ra vết trầy xước trên da/bề mặt
ENTiếng Anh:scratch, cut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoxīn小心búyào不要bèi被bōli玻璃huáshāng划伤shǒu手。
Cẩn thận đừng để bị kính làm trầy xước tay.
Be careful not to cut your hand on glass.
#2
tā她de的shǒubì手臂bèi被shùzhī树枝huáshāng划伤le了yídào一道hén痕。
Cánh tay cô ấy bị cành cây làm trầy xước một vết.
Her arm was scratched by a tree branch.
#3
shǒujī手机píngmù屏幕róngyì容易bèi被yìngwù硬物huáshāng划伤。
Màn hình điện thoại rất dễ bị vật cứng cào xước.
Phone screens are easily scratched by hard objects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây