Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū shì dù
mức độ/tính chất thoải mái dễ chịu
Hán Việt:THƯ THÍCH ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舍Chữ Xá • chữ 舒+予Dư • chữ 舒+辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舒适度
shū shì dù
mức độ/tính chất thoải mái dễ chịu
舒
shū • thư
duỗi ra
舍
Chữ Xáshè
từ bỏ (bên trái)
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舒适度" (shū shì dù) mang nghĩa "mức độ/tính chất thoải mái dễ chịu", kết hợp bởi 舒 (shū - thư): "duỗi ra" + 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舒: Khi ở trong ngôi nhà ấm êm (舍) và biết rộng lòng trao tặng cho người khác (予), tâm hồn sẽ duỗi ra thư thái, thoải mái (舒). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ/tính chất thoải mái dễ chịu
ENTiếng Anh:degree of comfort, comfort level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款chuángdiàn床垫de的shūshìdù舒适度jí极gāo高。
Mức độ thoải mái của chiếc đệm giường này cực kỳ cao.
This mattress's comfort level is extremely high.
#2
shèjì设计xiézi鞋子shí时yào要tíshēng提升chuān穿zhe着shūshìdù舒适度。
Khi thiết kế giày cần nâng cao độ thoải mái khi đi.
Improve wearing comfort when designing shoes.
#3
chē车nèi内kōngtiáo空调bǎochí保持le了liánghǎo良好de的shūshìdù舒适度。
Điều hòa trong xe duy trì độ thoải mái tốt.
In-car AC maintained a good level of comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây