Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè yǒu
được thiết lập/trang bị sẵn
Hán Việt:THIẾT HỮU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设有
shè yǒu
được thiết lập/trang bị sẵn
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设有" (shè yǒu) mang nghĩa "được thiết lập/trang bị sẵn", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:được thiết lập/trang bị sẵn
ENTiếng Anh:equipped with, feature, have
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàlóu大楼yīlóu一楼shèyǒu设有jiēkè接客dàtīng大厅。
Tầng một tòa nhà có thiết lập sảnh tiếp khách.
The building's 1st floor features a reception hall.
#2
gōngyuán公园lǐ里shèyǒu设有xiūxi休息zuòyǐ座椅hé和yǐn饮shuǐ水chù处。
Trong công viên có trang bị ghế ngồi nghỉ và chỗ uống nước.
The park is equipped with rest benches and water fountains.
#3
shāngchǎng商场nèi内shèyǒu设有értóng儿童yóulè游乐qū区。
Trong trung tâm thương mại có thiết lập khu vui chơi trẻ em.
The mall features a children's play area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây