Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu xiě
dùng tay viết (không dùng máy tính)
Hán Việt:THỦ TẢ••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手写
shǒu xiě
dùng tay viết (không dùng máy tính)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手写" (shǒu xiě) mang nghĩa "dùng tay viết (không dùng máy tính)", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:dùng tay viết (không dùng máy tính)
ENTiếng Anh:handwrite, handwritten
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她shōudào收到le了yì一fēng封shǒuxiě手写de的gǎnxiè感谢xìn信。
Cô ấy đã nhận được một bức thư cảm ơn viết bằng tay.
She received a handwritten thank-you letter.
#2
qǐng请zài在míngxìnpiàn明信片shàng上shǒuxiě手写zhùfúyǔ祝福语。
Xin hãy viết bằng tay câu chúc lên bưu thiếp.
Please handwrite blessings on postcards.
#3
shǒuxiě手写bǎn板fāngbiàn方便diànnǎo电脑shūrù输入。
Bảng viết tay thuận tiện cho nhập máy tính.
Handwriting pad is convenient for computer input.
#4
tā他de的shǒuxiě手写fēicháng非常gōngzhěng工整piàoliang漂亮。
Nét chữ viết tay của anh ấy rất ngay ngắn xinh đẹp.
His handwriting is very neat and beautiful.
#5
biànrèn辨认gǔrén古人de的shǒuxiě手写wéngǎo文稿。
Nhận diện bản thảo viết tay của người xưa.
Identify ancients' handwritten manuscripts.
2
Danh từ
VINghĩa:bản viết tay
ENTiếng Anh:handwriting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây