Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān xiàng
dự án/hạng mục đặc biệt
Hán Việt:CHUYÊN HẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
专Giản thể từ 專 • chữ 专+工Công • chữ 项+页Hiệt • chữ 项

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专项
zhuān xiàng
dự án/hạng mục đặc biệt
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专项" (zhuān xiàng) mang nghĩa "dự án/hạng mục đặc biệt", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 项 (xiàng - hạng): "mục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dự án/hạng mục đặc biệt
ENTiếng Anh:special project, special item
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府shèlì设立le了kēyán科研zhuānxiàng专项。
Chính phủ đã thiết lập chuyên mục đặc biệt nghiên cứu khoa học.
Government established a scientific research special project.
#2
tǐyù体育bǐsài比赛zhōng中bāohán包含le了duōxiàng多项zhuānxiàng专项。
Trong thi đấu thể thao bao gồm nhiều chuyên mục.
Sports competition includes multiple special events.
#3
fùzé负责zhè这cì次jiǎnchá检查de的zhuānxiàng专项。
Phụ trách chuyên mục kiểm tra lần này.
In charge of this inspection special item.
#4
gōngsī公司bōfù拨付le了zhuānxiàng专项zījīn资金yòngyú用于bǔtiē补贴。
Công ty đã cấp kinh phí chuyên đề dùng cho trợ cấp.
Company allocated dedicated funds for subsidies.
#5
kāizhǎn开展jiāotōng交通ānquán安全zhuānxiàng专项zhěngzhì整治。
Triển khai đợt chỉnh đốn chuyên đề an toàn giao thông.
Carry out special traffic safety rectifications.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc về chuyên đề, chuyên biệt (专项资金, 专项治理)
ENTiếng Anh:special, dedicated

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây