Hán Việt:THƯỞNG CẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Tranh mua, đổ xô đi mua (đặc biệt hàng giảm giá)
ENTiếng Anh:To rush to buy, to snap up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
双十一期间的零点秒杀和限时抢购活动，需要后端架构能够承受瞬间极高的并发流量。
Các hoạt động săn sale lúc 0 giờ và mua sắm chớp nhoáng trong khoảng thời gian có hạn dịp lễ Độc thân (11 tháng 11) yêu cầu kiến trúc back-end phải có khả năng chịu đựng lưu lượng truy cập đồng thời cực cao trong chốc lát.
The midnight flash sale and limited-time snap-up activities during Double Eleven require the backend architecture to be able to withstand extremely high concurrent traffic in an instant.
#2
随着台风逼近，大型超市里出现了市民疯狂抢购矿泉水和方便面的现象。
Khi cơn bão đến gần, hiện tượng người dân đổ xô đi tranh mua nước khoáng và mì gói điên cuồng xuất hiện trong các siêu thị lớn.
As the typhoon approached, the phenomenon of citizens frantically snapping up mineral water and instant noodles appeared in large supermarkets.
#3
这款限量版的联名球鞋一经发售，不到三秒钟就被热情的粉丝们抢购一空了。
Ngay sau khi được phát hành, đôi giày thể thao hợp tác phiên bản giới hạn này đã bị những người hâm mộ cuồng nhiệt mua sạch trong chưa đầy ba giây.
Once this limited edition co-branded sneaker was released, it was snapped up by enthusiastic fans in less than three seconds.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây