Hán Việt:KẾT THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Thanh toán xong, trả hết (nợ, tiền bạc)
ENTiếng Anh:To settle up, to clear (an account)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
企业在正式申请破产清算或注销营业执照之前，必须先向税务机关结清所有拖欠的税款。
Trước khi chính thức nộp đơn xin thanh lý phá sản hoặc hủy bỏ giấy phép kinh doanh, doanh nghiệp trước tiên phải thanh toán xong tất cả các khoản thuế còn nợ với cơ quan thuế.
Before formally applying for bankruptcy liquidation or canceling the business license, the enterprise must first settle all tax arrears with the tax authorities.
#2
如果你在银行账户里仍有一笔未结清的贷款利息，那么销户申请将无法通过系统审核。
Nếu bạn vẫn còn một khoản lãi vay chưa thanh toán trong tài khoản ngân hàng, yêu cầu đóng tài khoản của bạn sẽ không thể vượt qua sự kiểm duyệt của hệ thống.
If you still have an unsettled loan interest in your bank account, the account cancellation application will not be able to pass the system review.
#3
年底是公司财务最忙的时候，他们需要加班加点把供应商本年度的尾款全部结清。
Cuối năm là khoảng thời gian bận rộn nhất đối với bộ phận tài chính của công ty, họ phải làm thêm giờ để thanh toán xong toàn bộ số dư cuối cùng của nhà cung cấp trong năm nay.
The end of the year is the busiest time for the company's finance department. They need to work overtime to clear all the balance payments of suppliers for this year.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây