Chữ 沉溺于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "沉溺于" (đắm đuối mê muội không rút ra được) gồm: 于是 (vì vậy), 忙于 (Bận về việc...), 沉思 (Trầm tư).

沉溺于 (chén nì yú) - đắm đuối mê muội không rút ra được — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 沉溺于 (chén nì yú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (bên trái)) + 冘 (Chìm / âm đọc (bên phải)) + 弱 (Yếu / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "沉溺于" (chén nì yú) mang nghĩa "đắm đuối mê muội không rút ra được", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 溺 (nì / niào - nịch): "chìm" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 溺: Người có sức lực yếu ớt (弱) nếu chẳng may rơi xuống dòng nước sâu (氵) sẽ rất dễ bị nhấn chìm hoặc chết đuối (溺). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

chén nì yú

đắm đuối mê muội không rút ra được

Hán Việt:TRẦM NỊCH VU•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+弱Chữ Nhược • chữ 溺+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉溺于

chén nì yú

đắm đuối mê muội không rút ra được

沉

chén • trầm

Chìm

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

冘

Dẩmyóu

Chìm / âm đọc (bên phải)

溺

nì / niào • nịch

chìm

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

弱

Chữ Nhượcruò

Yếu / âm đọc (bên phải)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉溺于" (chén nì yú) mang nghĩa "đắm đuối mê muội không rút ra được", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 溺 (nì / niào - nịch): "chìm" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 溺: Người có sức lực yếu ớt (弱) nếu chẳng may rơi xuống dòng nước sâu (氵) sẽ rất dễ bị nhấn chìm hoặc chết đuối (溺). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我de的shū书duōyú多于nǐ你de的。

Số sách của tôi nhiều hơn của bạn.

I have more books than you.

wǔ五jiǎn减wǔ五děngyú等于líng零。

Năm trừ đi năm bằng không.

Five minus five equals zero.

wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。

Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.

My company is located in the city center.

zhè这běn本shū书shǔyú属于wǒ我。

Cuốn sách này thuộc về tôi.

This book belongs to me.

wǒ我xǐhuan喜欢kàn看guānyú关于yuènán越南de的lǚyóu旅游jiémù节目。

Tôi thích xem chương trình du lịch về Việt Nam.

I like watching travel shows about Vietnam.

zhè这shì是yí一gè个guānyú关于yuènán越南shǒugōngyìpǐn手工艺品de的jiémù节目。

Đây là một chương trình về các sản phẩm thủ công của Việt Nam.

This is a show about Vietnamese handicrafts.

búyào不要wǎn晚yú于bādiǎn八点lái来。

Đừng đến muộn hơn 8 giờ.

Don't come later than eight o'clock.

yóuyú由于shìgù事故，gāosùgōnglù高速公路dǔchē堵车le了。

Do tai nạn, đường cao tốc bị ùn tắc.

Due to an accident, the highway had a traffic jam.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây