Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà mǎn
treo tràn ngập khắp bề mặt
Hán Việt:QUẢI MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂满
guà mǎn
treo tràn ngập khắp bề mặt
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂满" (guà mǎn) mang nghĩa "treo tràn ngập khắp bề mặt", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:treo tràn ngập khắp bề mặt
ENTiếng Anh:hung with, covered with hanging items
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǒshù果树shàng上guàmǎn挂满le了hóngtóngtóng红彤彤de的píngguǒ苹果。
Trên cây ăn quả treo đầy những quả táo đỏ mọng.
Fruit trees are hung with red apples.
#2
fángjiān房间lǐ里guàmǎn挂满le了xǐqìng喜庆de的dēnglóng灯笼。
Trong phòng treo đầy những chiếc đèn lồng vui tươi.
The room is hung with festive lanterns.
#3
hēibǎn黑板páng旁guàmǎn挂满le了jiǎngzhuàng奖状。
Bên cạnh bảng đen treo đầy những bằng khen.
Next to blackboard is hung with certificates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây