Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài gěi
đem lại (niềm vui, lợi ích, rắc rối) cho ai
Hán Việt:ĐỚI CẤP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带给
dài gěi
đem lại (niềm vui, lợi ích, rắc rối) cho ai
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带给" (dài gěi) mang nghĩa "đem lại (niềm vui, lợi ích, rắc rối) cho ai", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đem lại (niềm vui, lợi ích, rắc rối) cho ai
ENTiếng Anh:bring to, convey to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngcǎi精彩de的yǎnchū演出dàigěi带给dàjiā大家wúxiàn无限de的kuàilè快乐。
Buổi biểu diễn đặc sắc mang lại cho mọi người niềm vui vô hạn.
Brilliant performance brought infinite joy to everyone.
#2
gǎnxiènín感谢您dài带gěi给wǒmen我们de的měihǎo美好huíyì回忆。
Cảm ơn bạn đã đem tới cho chúng tôi ký ức tươi đẹp.
Thank you for bringing us wonderful memories.
#3
xīn新kējì科技dàigěi带给rénlèi人类shēnghuó生活de的jùdà巨大gǎibiàn改变。
Khoa học công nghệ mới mang lại cho cuộc sống con người thay đổi to lớn.
New tech brought huge changes to human life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây