Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn hé yī fāng
bất kỳ một phe/bên tham gia
Hán Việt:NHIỆM HÀ NHẤT PHƯƠNG•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+可Khả • chữ 何+一Nhất • chữ 一+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任何一方
rèn hé yī fāng
bất kỳ một phe/bên tham gia
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
何
hé • hà
cái gì
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任何一方" (rèn hé yī fāng) mang nghĩa "bất kỳ một phe/bên tham gia", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 何 (hé - hà): "cái gì" + 一 (yī - nhất): "số một" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 何: Một người (亻) gánh vác vật nặng trên vai vừa đi vừa cất tiếng hỏi khả năng (可) ra sao, mang nghĩa là cái gì, như thế nào (何). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:bất kỳ một phe/bên tham gia
ENTiếng Anh:either side, any party

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây