Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán shǒu
sự giúp đỡ giang tay hỗ trợ
Hán Việt:VIỆN THỦ••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 援+爰Chữ Viên • chữ 援+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

援手
yuán shǒu
sự giúp đỡ giang tay hỗ trợ
援
yuán • viện
Hỗ trợ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "援手" (yuán shǒu) mang nghĩa "sự giúp đỡ giang tay hỗ trợ", kết hợp bởi 援 (yuán - viện): "Hỗ trợ" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 援: Đưa bàn tay (扌) nắm kéo (爰) người đang gặp hoạn nạn thoát khỏi hiểm nguy chính là hành động cứu giúp, hỗ trợ, viện trợ (援). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:sự giúp đỡ giang tay hỗ trợ
ENTiếng Anh:helping hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在kùnnán困难shíkè时刻,shèhuì社会shēnchū伸出le了yuánshǒu援手。
Vào thời điểm khó khăn, xã hội đã giang bàn tay giúp đỡ.
At difficult times, society extended a helping hand.
#2
gǎnxiè感谢dàjiā大家jíshí及时de的yuánshǒu援手。
Cảm ơn bàn tay giúp đỡ kịp thời của mọi người.
Thank you all for the timely helping hand.
#3
xiàng向shòuzāi受灾qúnzhòng群众shēnchū伸出yuánshǒu援手。
Giang bàn tay giúp đỡ hướng tới quần chúng chịu thiên tai.
Extend a helping hand to disaster-stricken people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây